1 00:00:11,310 --> 00:00:12,310 Uber Eats. 2 00:00:16,250 --> 00:00:17,690 Imam tvoju narudžbu. 3 00:00:18,030 --> 00:00:21,970 Postaje... Stani! 4 00:00:22,770 --> 00:00:25,410 Carlos! Američki maršali! 5 00:00:26,510 --> 00:00:27,610 Rekao sam stani! 6 00:00:29,630 --> 00:00:34,030 Treba zamjenica šerifa Libby Farrell pojačanje u potjeri za bjeguncem Justinom 7 00:00:34,030 --> 00:00:37,070 Carlos je krenuo sjeverozapadno od Railroad Ave u Trozeu. 8 00:00:37,310 --> 00:00:39,610 Bjegunac je nenaoružan, pješači i... 9 00:00:52,940 --> 00:00:55,660 Sigurnosna kopija je na putu. Ako pođeš sa mnom sada, možemo spasiti puno drame 10 00:00:55,660 --> 00:00:56,660 kad dođu ovamo. 11 00:00:57,940 --> 00:00:58,940 ne mogu 12 00:00:59,960 --> 00:01:01,780 Polako. Na koljena. Ja sam nevin. 13 00:01:02,500 --> 00:01:03,780 Možda je nešto, ali ne ovo. 14 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 moj sin. 15 00:01:06,200 --> 00:01:07,280 Ne mogu ga ostaviti. 16 00:01:07,840 --> 00:01:08,840 shvaćam. 17 00:01:09,120 --> 00:01:09,899 Ja znam. 18 00:01:09,900 --> 00:01:12,360 Zbog toga te mogu učiniti posebnim dogovor. Jedan mislim da bi ti se svidio. 19 00:02:11,820 --> 00:02:18,060 Bio je putnik s pričom reći. Letjela od grada do grada, 20 00:02:18,420 --> 00:02:20,160 skupljanje priča. 21 00:02:20,600 --> 00:02:25,260 Bio je hvatač snova, kofer je bio ispunjen pametnim blagom. 22 00:02:25,600 --> 00:02:28,480 Izgubljen u pustinji tako dugo. 23 00:02:30,120 --> 00:02:33,640 Podigao sam ga i obrisao prašinu. 24 00:02:33,880 --> 00:02:36,600 Kad bi ga drugi možda opet ostavio. 25 00:02:38,250 --> 00:02:42,590 Imao je viski na jeziku. Bio je pristran suncem. 26 00:02:42,890 --> 00:02:45,890 Nisam mu trebala dati priliku. 27 00:02:47,170 --> 00:02:50,410 Moglo bi mu oko lutati. 28 00:02:51,350 --> 00:02:54,730 I mogao bi me srušiti svojima osmijeh. 29 00:02:56,690 --> 00:02:59,630 Sada sam umoran od izigravanja džokera. 30 00:02:59,870 --> 00:03:01,310 Bit ću kraljica. 31 00:03:01,630 --> 00:03:04,270 I nikad te neću iznevjeriti. 32 00:03:09,610 --> 00:03:10,910 Je li lokacija osigurana? 33 00:03:11,170 --> 00:03:12,370 Odabrano i osigurano, gospođo. 34 00:03:12,730 --> 00:03:14,430 Jučer smo to nosili. 35 00:03:14,810 --> 00:03:15,990 Sanjkala sam svoje dečke. 36 00:03:16,250 --> 00:03:17,250 Ima li tiska? 37 00:03:17,370 --> 00:03:18,470 Samo je pitanje vremena. 38 00:03:19,010 --> 00:03:22,210 Trebamo FBI za ovo. Znam samo tko nazvati. 39 00:03:22,790 --> 00:03:24,430 Dakle, imam loše vijesti. 40 00:03:24,870 --> 00:03:25,870 Što dovraga? 41 00:03:26,010 --> 00:03:28,690 Mislio sam da si ostao jer si nisam trebao doći do 10 danas. 42 00:03:29,030 --> 00:03:33,850 I ja sam, ali doveden sam na Incident s američkim maršalom. Za dva sata 43 00:03:33,850 --> 00:03:34,850 moja majka. 44 00:03:35,340 --> 00:03:39,140 Ništa poput nepotizma za prisiljavanje obitelji okupljanje. Možda će pitati zašto ona 45 00:03:39,140 --> 00:03:41,060 još me nije upoznao. Ti si sretnica nikada neće. 46 00:03:42,160 --> 00:03:43,960 Nisam siguran da zvuči kako ti misliš to čini. 47 00:03:44,480 --> 00:03:45,940 Znaš koliko ti mrzim dopustiti dolje. 48 00:03:46,460 --> 00:03:47,520 Možemo li umjesto toga večerati? 49 00:03:47,780 --> 00:03:49,800 Iskrast ću se ako budem morao. U redu. 50 00:04:05,380 --> 00:04:06,380 Dobro jutro, Joel. 51 00:04:06,940 --> 00:04:10,000 Mislio sam da ću se konačno sresti nedostižna Claire. Ne, ti samo 52 00:04:10,000 --> 00:04:12,900 nedostajao joj. Ali nije li to zadovoljstvo znaj da nisi jedina koja je ona 53 00:04:12,900 --> 00:04:13,900 nedostižan? 54 00:04:14,020 --> 00:04:16,680 Ona je stvarna, zar ne? Ovo nije kao chat GPT situacija. 55 00:04:18,279 --> 00:04:19,660 Čekaj, hoćeš li je zamoliti da se pomakne? u? 56 00:04:22,200 --> 00:04:24,320 Pa, uvijek postoji večera. 57 00:04:27,300 --> 00:04:29,520 Čestitam, Mike. Hvala. Tvoj zadnji tjedan? 58 00:04:29,860 --> 00:04:31,360 Da, u redu. U redu. 59 00:04:31,740 --> 00:04:35,840 U redu, u redu. 60 00:04:36,220 --> 00:04:39,120 Malo je previše, ne mislite li? Mike, Rekao sam mu da to ne čini. 61 00:04:40,100 --> 00:04:42,280 Zašto ti ljudi čestitaju kad ti otići u mirovinu? 62 00:04:42,540 --> 00:04:44,320 Neću diplomirati, dobivam otkaz. 63 00:04:45,320 --> 00:04:46,400 Ugovorno. Trebala bi biti sretna. 64 00:04:46,700 --> 00:04:49,340 Stigli ste sve do cilja linija. Pa, možda ne još. 65 00:04:49,880 --> 00:04:53,500 Saslušaj me. Nova teorija nije dovoljna. Tip kojeg smo upucali nije to učinio. 66 00:04:54,190 --> 00:04:56,730 Pravi ubojica je još uvijek vani. Onaj koji je promašio. 67 00:04:57,150 --> 00:04:59,590 Na predsjednika koji čak nije ni na dužnosti više. 68 00:04:59,950 --> 00:05:04,270 Dodatnih 30 dana, to je sve. ja ću provjeri posljednji put. Ali što je to? 69 00:05:04,270 --> 00:05:07,430 govoreći? Postavljanje istog pitanja preko i gotovo i očekujući drugačije 70 00:05:07,430 --> 00:05:09,610 rezultat je definicija... Kako riješiš zločin? 71 00:05:10,530 --> 00:05:13,850 Vidjeti Sharon prije brifinga? Ona ima nešto samo za tvoje oči u vezi 72 00:05:13,850 --> 00:05:14,850 tvoj sin. 73 00:05:14,870 --> 00:05:15,870 U redu. 74 00:05:19,390 --> 00:05:22,230 Kad sam čuo da ste se prijavili, bio sam šokiran. 75 00:05:22,830 --> 00:05:25,730 Hollingsworth za stolom s vašim stara obitelj na terenu. 76 00:05:26,030 --> 00:05:29,250 Moj trener u karijeri u marincima je osjetio Odjel za nacionalnu sigurnost bio je 77 00:05:29,250 --> 00:05:30,630 savršeno odgovara mom skupu vještina. 78 00:05:30,970 --> 00:05:34,330 Dva agenta tajne službe, američki Maršal, federalac. 79 00:05:35,230 --> 00:05:37,350 Koji su vaši razgovori za stolom mora biti kao. 80 00:05:37,810 --> 00:05:39,450 Morali bismo zajedno večerati znati. 81 00:05:39,830 --> 00:05:43,830 Što me dovodi do ovoga. Budući da je ovo Ministarstvo pravosuđa, ne možete reći 82 00:05:43,830 --> 00:05:44,830 bilo tko što vidite ovdje. 83 00:05:45,330 --> 00:05:47,650 Uključujući, recimo, tvog oca. 84 00:05:49,230 --> 00:05:51,330 Želim biti siguran da imaš dugo karijera kod nas, sine. 85 00:05:51,950 --> 00:05:55,290 Rekli su mi iz službe zaposlenika čeka se sigurnosna provjera. 86 00:05:55,530 --> 00:05:58,930 Pretpostavljam da je riječ o administrativnoj grešci. Vaš status će se ažurirati nakon što se smjestite. 87 00:05:59,630 --> 00:06:00,770 Nakon što te upoznamo. 88 00:06:01,070 --> 00:06:05,690 Gospodine, ako smijem, imam li posao ili jesam? na probnom roku? 89 00:06:07,070 --> 00:06:08,070 Da. 90 00:06:10,530 --> 00:06:16,210 Dobrodošli u DOJ. 91 00:06:17,330 --> 00:06:20,950 Da ste otišli iz McLeana, otišli biste bio ovdje prije 25 minuta. Bio sam na 92 00:06:20,950 --> 00:06:23,700 Prijave. Trebam li znati tko je Logan? Oh, čekati. 93 00:06:24,080 --> 00:06:27,400 Je li on tip s kojim hodaš šest godina mjeseci? Samo je spomenuo postojanje 94 00:06:27,400 --> 00:06:30,320 prije dva tjedna. Znao sam da si me uvukao ovo mi govori koliko sam razočaran 95 00:06:30,320 --> 00:06:33,240 tebe. Trebao bi biti otvoren i zatvoren. Samo je treba biti gumeni pečat ruže koji 96 00:06:33,240 --> 00:06:34,300 tako se čini. 97 00:06:34,760 --> 00:06:38,340 Brian Delaney. Moj telefon ne radi. Da, imamo hotspot za vas. 98 00:06:39,700 --> 00:06:44,300 Američka maršalka Libby Farrell pratila je bjegunac iz Montereya u Meksiku od 99 00:06:44,300 --> 00:06:47,360 preskočio je jamčevinu nakon izručenja saslušanje prije tri mjeseca. 100 00:06:47,580 --> 00:06:49,000 Pronašla je tog bjegunca. 101 00:06:49,550 --> 00:06:52,450 Carlos Decina, sinoć, 2346. 102 00:06:52,710 --> 00:06:55,150 Znamo vrijeme jer je ona pozvala sigurnosna kopija. 103 00:06:55,370 --> 00:06:56,650 Čekamo snimke. 104 00:06:57,210 --> 00:06:58,750 Pa Decina poleti. 105 00:06:58,970 --> 00:06:59,970 Farrell ga slijedi. 106 00:07:00,070 --> 00:07:01,070 Slijeću ovdje. 107 00:07:01,330 --> 00:07:02,670 Dečina izvuče oružje. 108 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 Farrell puca. 109 00:07:04,490 --> 00:07:06,530 Decina uzvraća vatru dok on krvari. 110 00:07:07,230 --> 00:07:08,510 Pojačanje ju je pronašlo u 0100. 111 00:07:08,850 --> 00:07:11,730 Policiji je trebao sat vremena da dođe ovamo? Ona nisam nazvao policiju. Nazvala je lokalca 112 00:07:11,730 --> 00:07:12,730 maršalov terenski ured. 113 00:07:12,970 --> 00:07:13,970 Zašto ovdje? 114 00:07:14,340 --> 00:07:17,700 Drveće je dobar pokrov. Mislim, ovo je a stanična mrtva zona. Imate li kakvu ideju 115 00:07:17,700 --> 00:07:21,620 koliko je malo takvih? Ne, ali ja zamislite bjegunca u skrivanju. 5G 116 00:07:21,620 --> 00:07:25,320 pored njegove kuće, ali bez pravog prijema ovdje na ovoj litici. Želite sudski poziv 117 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Verizon? 118 00:07:28,020 --> 00:07:29,360 Libby je upucana u svom čoporu. 119 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Vanjska glava. 120 00:07:31,360 --> 00:07:32,600 Promašio kevlar za milimetar. 121 00:07:33,000 --> 00:07:35,980 Ravno kroz lijevo plućno krilo. to je više nego sretan pogodak. To je vojnički 122 00:07:35,980 --> 00:07:36,980 razina snajpera. 123 00:07:37,160 --> 00:07:40,380 Dodajte tome samo to što je upucan sebe. Govoriš o magičnom triku. 124 00:07:40,940 --> 00:07:43,180 Možete li mi pokazati gdje ulaze šuma? Želim isteći vrijeme. 125 00:07:44,770 --> 00:07:48,830 Zbog toga ne radim s obitelji. Skloni su od malih stvari napraviti velike 126 00:07:48,830 --> 00:07:52,170 stvari. Moja obitelj zna da takav ne postoji stvar kao male stvari. 127 00:07:57,450 --> 00:08:01,070 Stallion, Sequoia i Splinter su kamp David. I predsjednikova kći, 128 00:08:01,250 --> 00:08:05,750 Micah. Sparrow se vratio u DC i traži u smještaju izvan kampusa za završnu godinu na 129 00:08:05,750 --> 00:08:07,010 Howard. Ellen? 130 00:08:07,350 --> 00:08:09,590 Stigla je BG provjera agenta za nekretnine natrag jasno. 131 00:08:09,850 --> 00:08:12,190 Osam prikazivanja danas, dobro za početak, čeka pregled na licu mjesta. 132 00:08:12,410 --> 00:08:13,510 Ponovo ćemo se okupiti u 17:00. 133 00:08:14,940 --> 00:08:16,100 Juniore, trenutak. 134 00:08:21,240 --> 00:08:23,200 Uhvaćeni ste kako spavate u kompleksu ponovo. 135 00:08:23,560 --> 00:08:27,680 Ovo nije zabava na koju si upao. to je posao. A da biste ga zadržali, imate 136 00:08:27,680 --> 00:08:31,020 ostati profesionalan u svakom trenutku. Nikad u životu nisam upao na tulum. 137 00:08:31,100 --> 00:08:34,539 Dakle, ovo niste ti i Sparrow na jahti prošli tjedan slobodan Slatney Rat? 138 00:08:35,360 --> 00:08:39,280 Moj je posao ići tamo gdje ona ide. u kratke hlače? 139 00:08:40,030 --> 00:08:42,929 Zamolila me da joj se pridružim, u redu? Ona je moj šef. Ja sam tvoj šef. 140 00:08:43,150 --> 00:08:44,510 Čekaj, znači ona me ne može otpustiti? Da, ona može. 141 00:08:44,710 --> 00:08:48,550 Nije u tome stvar. Možda si dobar u ovome, ali ne možemo se približiti. ako 142 00:08:48,550 --> 00:08:52,330 javnost vas doživljava kao ako se previše približite, ne samo da stavljate svoje 143 00:08:52,330 --> 00:08:55,670 posao na liniji, zovete cijeli etika agencije u pitanje. Možete li 144 00:08:55,670 --> 00:08:56,669 razumiješ to? 145 00:08:56,670 --> 00:09:01,550 Da, koliko sam shvatio ovo je moje prošli tjedan radeći za vas. 146 00:09:02,670 --> 00:09:04,330 Onda planiram to proslaviti. 147 00:09:04,870 --> 00:09:06,250 Možda sa Sparrow i njezinim prijateljima. 148 00:09:10,399 --> 00:09:11,740 U redu, evo gdje smo. 149 00:09:12,180 --> 00:09:15,500 Carlos de Sina ušao je u Sjedinjene Države ilegalno sa svojim šefom, Miguelom 150 00:09:15,500 --> 00:09:19,540 Sandoval. Sandoval je šef Kartel Las Cruces. Sandoval je nestao, 151 00:09:20,020 --> 00:09:24,520 de Sina je uhićen, a nakon što je on preskočio jamčevinu, dodijeljen je agent Farrell 152 00:09:24,520 --> 00:09:25,700 Operativnoj skupini za bjegunce. 153 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Zahtjevi. 154 00:09:28,380 --> 00:09:31,380 Libby je tražila da je stave u FTF. Koja je razlika? Možda ništa, 155 00:09:31,520 --> 00:09:33,660 ali s obzirom na okolnosti, trebao bi biti istraživao. 156 00:09:33,860 --> 00:09:36,220 Ovo je bio stjerani bjegunac koji se borio natrag. 157 00:09:36,820 --> 00:09:39,220 Jednostavno i jednostavno. De Sina je bio kartel računovođa. 158 00:09:39,850 --> 00:09:43,290 Prema svim izvješćima, nikada nije pucao iz pištolja u svom životu. Vi mislite da je 159 00:09:43,290 --> 00:09:46,930 računovođa za najsmrtonosniji kartel u svijet ne zna otpustiti a 160 00:09:46,930 --> 00:09:47,930 pištolj? 161 00:09:48,270 --> 00:09:50,810 Sandovalove dadilje su naoružane. Zašto trčati ako je bio naoružan? 162 00:09:51,090 --> 00:09:52,950 Zašto jednostavno ne snimite drugu nju pokucao na vrata? 163 00:09:53,260 --> 00:09:56,480 Ispalite pištolj da pozovete vreće, nekoga zove policiju. Ali ovdje... Bravo 164 00:09:56,480 --> 00:10:00,080 odgojiti policajce. Protokol na daljinskom mjesto je nazvati 911 za hitan 165 00:10:00,080 --> 00:10:03,580 pomoć. Libby je pozvala pojačanje znao da će trebati više od sat vremena da stigne. 166 00:10:03,780 --> 00:10:07,700 Libby je bila moja mentorica i jedna od najboljih agente koje imamo, a ne možemo 167 00:10:07,700 --> 00:10:10,280 osloboditi njezino tijelo dok ovaj slučaj ne bude zatvoreno. 168 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Preliminarna forenzika? 169 00:10:12,840 --> 00:10:15,120 Ne. Riješimo ovo jednom zauvijek. 170 00:10:26,320 --> 00:10:27,600 Slijetali su vrapci. Uredite ga. 171 00:10:28,780 --> 00:10:29,820 Sve što ste tražili. 172 00:10:30,160 --> 00:10:33,140 Visok kat, visoki stropovi, dobro svjetlo, a susjedstvo se ne može pobijediti. 173 00:10:34,000 --> 00:10:36,160 Volio bih osjetiti vibracije samo sa sobom ovdje 174 00:10:36,740 --> 00:10:38,160 Nadajmo se da će se to jednom dogoditi. 175 00:10:40,620 --> 00:10:41,920 Predstavite se super. 176 00:10:42,160 --> 00:10:45,000 Nabavite imena susjeda nisam mogao pronaći. Trčite Bee Gees. Vi ne znate 177 00:10:45,000 --> 00:10:46,800 čak i znati sviđa li joj se. Sviđa joj se. 178 00:10:49,240 --> 00:10:50,420 Bit ću ispred vrata, gospođo. 179 00:10:52,460 --> 00:10:53,460 Rachel. 180 00:10:55,760 --> 00:10:59,080 Početno izvješće kaže da je ulazak metka i izlazne rane odgovaraju kalibru njihovih 181 00:10:59,080 --> 00:11:00,080 oružje. 182 00:11:04,640 --> 00:11:05,640 sta to radis 183 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Dođi sa mnom. 184 00:11:10,120 --> 00:11:11,760 Možda dobra salata? Russ! hej 185 00:11:12,400 --> 00:11:15,460 Tvoj tata te htio iznenaditi ručak prvog dana. hvala, 186 00:11:15,540 --> 00:11:18,260 Jenny. Taj izraz na njegovom licu je točno što sam htio. 187 00:11:18,800 --> 00:11:21,440 G. Bowling, imate li sekundu? trebam vaš potpis. 188 00:11:22,820 --> 00:11:23,820 Odmah se vraćam. 189 00:11:26,630 --> 00:11:27,630 Ne ovdje. Vani? 190 00:11:27,890 --> 00:11:28,890 Da. upravo sada? 191 00:11:30,370 --> 00:11:33,030 Kada znate koju spavaću sobu želite koristiti, javite nam kako bismo mogli provjeriti 192 00:11:33,030 --> 00:11:34,030 vidikovaca, gospođo. 193 00:11:36,990 --> 00:11:37,990 Zašto ih ne provjerimo zajedno? 194 00:11:46,490 --> 00:11:47,490 U redu, ne miči se. 195 00:11:54,020 --> 00:11:57,000 Marshall, ne mičući se, pogleda iza sebe vi s vaše desne strane, a zatim se okrenite natrag. 196 00:11:59,820 --> 00:12:02,960 Libbyne ulazne i izlazne rane nisu čistim. Nije gledala Carlosa kad 197 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 pogođena je. 198 00:12:04,120 --> 00:12:05,120 Okretala se. 199 00:12:07,840 --> 00:12:09,580 Tražila je nešto na greben. 200 00:12:09,800 --> 00:12:13,580 Da, scena s pištoljem. Ja sam čuti puno ideja, ali ne i 201 00:12:13,580 --> 00:12:15,000 pripovijest, agent Hollingsworth. 202 00:12:15,200 --> 00:12:16,820 Mislim da ih je oboje ustrijelio treći. 203 00:12:17,180 --> 00:12:20,280 hajde Prvo, preko Libbynog ramena, onda... 204 00:12:20,670 --> 00:12:24,270 Preko Carlosove. Strijelac je krenuo iza nju do Carlosovog mjesta. 205 00:12:24,850 --> 00:12:27,790 Moja je teorija da je samo jedan od njih bio cilj. Drugi je bio kolateral. 206 00:12:28,050 --> 00:12:29,590 Netko je želio Desinu smrt. 207 00:12:29,950 --> 00:12:33,130 Znali su gdje ga pronaći, ali to stavljam svoj novac na nekoga tko želi Libby 208 00:12:33,130 --> 00:12:34,130 mrtav. 209 00:12:34,210 --> 00:12:35,210 Ali zašto? 210 00:12:35,590 --> 00:12:36,590 Snimanje je sletjelo. 211 00:12:37,990 --> 00:12:42,670 Treba zamjenica šerifa Libby Farrell pojačanje u potjeri za bjeguncem Desinom 212 00:12:42,670 --> 00:12:48,110 Carlos je krenuo sjeverozapadno od Railroad Ave u Crozetu. Bjegunac je nenaoružan. Je li ona 213 00:12:48,110 --> 00:12:49,370 samo reći da je bio nenaoružan? 214 00:12:52,650 --> 00:12:57,150 U redu, imate 12 sati i 12 sati dokažite svoju teoriju treće strane i otvorite a 215 00:12:57,150 --> 00:13:02,690 službena istraga o tome. Ozbiljno 216 00:13:20,940 --> 00:13:23,640 Vjerojatno bismo prije trebali sići dolje pitaju se što te toliko čeka. 217 00:13:23,800 --> 00:13:25,200 Nitko se ne pita za mene, samo ti. 218 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 To nije istina. 219 00:13:27,640 --> 00:13:29,140 Ali vjerojatno bismo trebali biti oprezniji. 220 00:13:29,720 --> 00:13:33,500 Na jahtama i privatnim zrakoplovima gdje nitko nas ne može vidjeti je jedna stvar, ali natrag 221 00:13:33,500 --> 00:13:36,400 kući... Prekidaš li sa mnom? 222 00:13:36,640 --> 00:13:39,420 Znaš koliko mi je stalo do tebe. Ja sam samo kažem da je opasno. 223 00:13:39,940 --> 00:13:40,899 Mm-hmm. 224 00:13:40,900 --> 00:13:43,840 Pa, dobro je da nam se obojici sviđa taj. 225 00:13:51,980 --> 00:13:55,400 Što radiš ovdje? Ne mogu li uzeti svoj sina na ručak na njegov prvi veliki dan u 226 00:13:55,400 --> 00:13:56,400 DOJ? 227 00:13:56,640 --> 00:13:57,780 Ako je to sve. 228 00:14:00,020 --> 00:14:01,020 Russell. 229 00:14:01,880 --> 00:14:02,880 hej 230 00:14:03,280 --> 00:14:07,640 sjećate li se kad je bivši predsjednik Na Barnesa su pucali prije nekoliko godina? 231 00:14:07,840 --> 00:14:11,940 Pa, donosim novu teoriju. ali prije nego što ga predstavim agenciji, ja 232 00:14:11,940 --> 00:14:12,960 trebam samo jednu malu uslugu. 233 00:14:13,280 --> 00:14:15,900 Izričito mi je rečeno da ne razgovaram s njim ti o ovim stvarima. 234 00:14:16,120 --> 00:14:17,960 Ako vam to ne govori da sam na tragu nešto, što radi? 235 00:14:18,740 --> 00:14:22,000 Sve što sam trebao bili su medicinski istražitelji dosjei za navodnog strijelca kojeg smo ubili. 236 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 To je to. 237 00:14:24,360 --> 00:14:26,400 Kako bi bilo da odemo u ono tvoje mjesto na Tajlandu volim toliko? 238 00:14:27,420 --> 00:14:30,200 hej Dakle, zakasnit ću večera. koliko kasno? 239 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 Sutra. 240 00:14:31,880 --> 00:14:34,420 Dakle, ovako se osjeća Lois Lane. 241 00:14:34,660 --> 00:14:36,220 Volim te, Lois. 242 00:14:36,720 --> 00:14:37,579 Hvala. 243 00:14:37,580 --> 00:14:38,580 Volim i tebe. 244 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 Vaša vrata su otvorena. 245 00:14:42,240 --> 00:14:43,480 Mislio sam da Claire dolazi. 246 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 Drugi udarac. 247 00:14:46,510 --> 00:14:48,810 Sviđa ti se moj doručak? Čekaj da probaš moja večera. 248 00:14:53,230 --> 00:14:56,430 Mogu izaći iza partnera sa nepouzdani sati, posebno netko 249 00:14:56,430 --> 00:15:01,110 radi ono što ona radi, ali ja to kombiniram s načinom na koji ona zadržava svoje aspekte 250 00:15:01,110 --> 00:15:03,630 osobni život, njezina obitelj. 251 00:15:03,910 --> 00:15:06,130 Za neke ljude njihova obitelj nije dio njihovog života. 252 00:15:06,470 --> 00:15:10,190 poput mene. Ona joj šalje čekove za prikladnost brat. Bez nje ne može unajmiti auto 253 00:15:10,190 --> 00:15:14,850 da njezin tata pregleda ugovor o najmu desetak puta. Muči se oko pakiranja darova za 254 00:15:14,850 --> 00:15:15,870 poklon za njenu mamu. 255 00:15:16,400 --> 00:15:18,260 Možda te pokušava zaštititi od nešto. 256 00:15:18,660 --> 00:15:23,260 Obitelj puna proslavljenih policajaca svi tvoji kosturi prije jela d 257 00:15:23,260 --> 00:15:25,240 'oeuvres hit the table. nemam kosturi. 258 00:15:26,760 --> 00:15:28,440 Volio bih da jesam. Onda bi napravilo više smislu. 259 00:15:29,400 --> 00:15:30,400 Jeste li gladni? 260 00:15:30,820 --> 00:15:32,440 Oh, jako. Sjednite. 261 00:15:40,180 --> 00:15:41,860 Zvanje umjesto slanja poruka? Tko je umro? 262 00:15:42,500 --> 00:15:44,480 Ja i moje ruke slobodni jer jesam radeći. 263 00:15:45,050 --> 00:15:46,770 Oh, prođi vrijeme, moj omiljeni. 264 00:15:47,190 --> 00:15:48,310 Ne može li to biti zato što sam usamljena? 265 00:15:48,870 --> 00:15:49,870 Vas. 266 00:15:50,050 --> 00:15:51,050 Dobro, neću se buniti. 267 00:15:51,430 --> 00:15:52,430 Mama ili tata? 268 00:15:52,530 --> 00:15:53,530 Never mom. 269 00:15:53,650 --> 00:15:54,650 Tu smo drugačiji. 270 00:15:55,170 --> 00:15:56,730 Pa, jasno je da ti moraš ići prvi. 271 00:15:57,450 --> 00:15:58,710 Trebamo li razgovarati s Russom? 272 00:15:59,130 --> 00:16:02,750 Ne. Neka ostane nevin kao i uvijek gdje su svi ljubazni i dobri. 273 00:16:03,290 --> 00:16:06,450 Približavao sam se najtraženijem i mama me povukla da potvrdim autentičnost a 274 00:16:06,450 --> 00:16:09,150 dvostruko ubojstvo i čini se da ga nije briga da imam svoj teret predmeta. 275 00:16:09,490 --> 00:16:13,570 Nema veze, moram se boriti s njezinim prijateljima na ovo i gotovo je kako ona želi 276 00:16:13,570 --> 00:16:17,220 taj. Ona barem želi tvoju pomoć. Tata me jako jaše u zadnje vrijeme, i 277 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 Ne mogu shvatiti zašto. 278 00:16:18,840 --> 00:16:21,820 Kao da me pokušava osramotiti on je jedini Hollingsworth u službi 279 00:16:21,820 --> 00:16:22,820 rado se sjeća. 280 00:16:23,240 --> 00:16:25,020 Da, ne može ići u mirovinu dobro. 281 00:16:25,580 --> 00:16:26,580 Nimalo. 282 00:16:27,160 --> 00:16:29,060 Kako da natjeram mamu da prihvati moj posao ozbiljno? 283 00:16:29,440 --> 00:16:31,280 Kako da natjeram tatu da mi povjeri svoje? 284 00:16:31,740 --> 00:16:34,660 Možda me samo pokušava natjerati da platim jer je izabrao biro umjesto nje. 285 00:16:35,000 --> 00:16:37,860 Ili se možda radi o tome da nam ne dopuštate meet this guy. 286 00:16:38,420 --> 00:16:42,100 U redu, Logan je također ljubazan i dobar, a ja želim ga zadržati takvim sve dok 287 00:16:42,100 --> 00:16:43,380 moguće. You know, Mom... 288 00:16:44,120 --> 00:16:46,480 vjerojatno ću ga ispitati na poligrafu prilaz i tata će mi reći 289 00:16:46,480 --> 00:16:48,640 prekinuti s njim jer njegova ruka shakes weak. It's weak? 290 00:16:49,120 --> 00:16:52,140 Nije u pitanju čvrstina, ali on je profesor povijesti i koji se rukuje 291 00:16:52,140 --> 00:16:54,980 anymore anyway? Look, just let him embarrass you. In three weeks, you're 292 00:16:54,980 --> 00:16:56,180 volio bih da si još uvijek tu da radiš to. 293 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 volim te 294 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 volim te 295 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Imam te. 296 00:17:37,480 --> 00:17:38,800 Oprosti što kasnim, Terry. 297 00:17:39,040 --> 00:17:40,060 Nedostajao si mi ovaj vikend. 298 00:17:40,340 --> 00:17:44,500 Oh, to me podsjetilo. If anyone asks, I was with you last night. I used you to 299 00:17:44,500 --> 00:17:45,580 get out of a work thing. 300 00:17:55,140 --> 00:17:58,460 Koliko ih treba više od 12 sati? 301 00:17:59,480 --> 00:18:01,860 Reci svom nadređenom, ne meni. He needs your approval. 302 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 Approve this. 303 00:18:04,669 --> 00:18:08,390 Netko je ispalio metak u zemlju pored Libby, Glock 19, kao Libby. 304 00:18:08,550 --> 00:18:10,270 Samo je njen dobio otkaz jednom, a ne dva puta. 305 00:18:10,650 --> 00:18:14,070 Ubojica je ubio Carlosa iz Glocka jednako, a zatim pucao iz Libbynog pištolja na 306 00:18:14,070 --> 00:18:17,370 neka izgleda kao da je ona to učinila. A bullet rupa bez metka nije dokaz 307 00:18:17,370 --> 00:18:21,850 bilo što. A kad smo već kod nedostatka dokaz, voljela bih upoznati tvog dečka 308 00:18:21,850 --> 00:18:22,850 ako on postoji. 309 00:18:23,130 --> 00:18:26,210 To uopće nije relevantno. Ne, ti si vjerojatno u pravu. Ako si tako siguran ja 310 00:18:26,210 --> 00:18:27,790 neće mu se svidjeti, vjerojatno je dobro drži ga podalje. 311 00:18:28,310 --> 00:18:30,490 Pasivno-agresivno ne djeluje na vas. Samo je agresivan. 312 00:18:31,370 --> 00:18:33,190 U redu. Ići ću izravno. 313 00:18:33,850 --> 00:18:36,750 Uvijek si govorio da ne želiš završiti gore poput mene, stoga birate 314 00:18:36,750 --> 00:18:42,010 biro. Mislim da niste odabrali partnera poput nas iz istog razloga. i dobro, 315 00:18:42,050 --> 00:18:45,690 prošlo je skoro 12 mjeseci. Šest mjeseci. Niste upoznali nikoga od nas 316 00:18:45,690 --> 00:18:49,630 ovo, Logane, pa to mogu samo pretpostaviti trenutno otkrivate one 317 00:18:49,630 --> 00:18:51,210 ne kao da mi ne funkcioniramo. 318 00:18:51,670 --> 00:18:58,170 Oni nas vide kao uzbudljive anomalije prvo, ljudski superheroji koji rade 319 00:18:58,170 --> 00:18:59,170 Gospodnje djelo. 320 00:18:59,470 --> 00:19:03,870 I dok je opojno biti gledan na taj način, oni rastu zamjeriti ono što mi 321 00:19:03,870 --> 00:19:04,870 znati kao činjenicu. 322 00:19:05,090 --> 00:19:09,810 Da ne možete zaštititi svijet i sebe ljudi koje volite u njemu u isto vrijeme. 323 00:19:10,090 --> 00:19:11,710 Na kraju žele da vi odaberete. 324 00:19:12,170 --> 00:19:14,290 I svi mi pravimo izbor u kraj. 325 00:19:15,230 --> 00:19:16,290 Logan nije takav. 326 00:19:17,230 --> 00:19:18,410 Zato ne želim da se upoznate. 327 00:19:19,030 --> 00:19:21,830 O ljudima uvijek misliš sve najgore. ja misli stvarno o ljudima. 328 00:19:22,410 --> 00:19:24,230 Hoćeš li mi dati vremena ili ne? 329 00:19:25,550 --> 00:19:26,890 Možete imati još 12 sati. 330 00:19:27,190 --> 00:19:28,190 24. 331 00:19:29,850 --> 00:19:33,310 I dovest ću Logana na večeru sutra navečer i pokazat ću ti što ja 332 00:19:33,310 --> 00:19:34,310 pronašao. 333 00:19:34,830 --> 00:19:36,030 Trebaš mi da dođeš. 334 00:19:40,350 --> 00:19:41,129 Dušo, dva? 335 00:19:41,130 --> 00:19:44,090 Samo nas je šest. Pa, nisam mogao odlučiti jesi li od voća ili vrhnja 336 00:19:44,090 --> 00:19:47,050 obitelji. A ja to nisam mogao odlučiti jer ne znam ništa o njima. 337 00:19:48,170 --> 00:19:51,610 Koliko mi možete reći u, hm, što učiniti imamo 22 minute? 338 00:19:51,870 --> 00:19:55,010 Pa, za početak, ne postavljajte pitanja. Oni to mrze. Da, kako bi bilo 339 00:19:55,010 --> 00:19:56,010 u... 340 00:19:56,060 --> 00:19:56,979 Nevjerojatno nepristojno. 341 00:19:56,980 --> 00:19:59,440 To je kuća puna vladinih agenata. Neka pitaju ili odlaze 342 00:19:59,440 --> 00:20:01,700 misliti da odbijaš, što je što ću raditi. 343 00:20:01,980 --> 00:20:03,460 Što oni zapravo znaju o meni? 344 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 Znaš svoje ime. 345 00:20:21,870 --> 00:20:24,890 Zašto mi treba nalog da vidim što je na redu kamera? Znaš zašto. Što ti 346 00:20:24,890 --> 00:20:25,890 misliš da je tamo? Bok. 347 00:20:26,650 --> 00:20:29,130 Nije da mislim da postoji bilo što, ali ako ga stan ima, 348 00:20:29,190 --> 00:20:30,910 mora postojati razlog. želim znati što je to. 349 00:20:31,430 --> 00:20:32,430 Mama! 350 00:20:34,670 --> 00:20:39,770 Ovo je... Madam Marshall. Drago mi je tebe. Oh, istražio si. to je 351 00:20:39,770 --> 00:20:43,770 Jane. Drago mi je što smo se upoznali, Logane. Claire mi nije rekla gotovo ništa 352 00:20:43,770 --> 00:20:46,110 tebe, što znači da joj je sigurno stalo za vas. 353 00:20:47,350 --> 00:20:49,010 pokušat ću. Ne bi trebao. 354 00:20:50,620 --> 00:20:52,740 Mogu li vam pomoći u kuhinja? Naravno. 355 00:20:53,280 --> 00:20:56,100 Micah, vidi žele li naši gosti piće. 356 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 Ja sam na telefonu. 357 00:20:57,720 --> 00:20:59,100 U redu, prekini telefon. 358 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Imam pića. 359 00:21:01,620 --> 00:21:05,580 Riješila sam se vješalice. Bilo je stoje tamo prazni kao neki mrtvi 360 00:21:05,580 --> 00:21:08,780 drvo. Tko ne voli posjetu koju nikad ne posjećujete u obliku metafore? 361 00:21:09,080 --> 00:21:10,100 Kupio sam tu vješalicu. 362 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Jesi li pomaknuo sofu? 363 00:21:14,480 --> 00:21:17,540 Da. Yo, tata, kad smo zadnji put napravio ovo, ha? 364 00:21:18,510 --> 00:21:20,210 Oh, Bože, ne od... Zauvijek. 365 00:21:21,890 --> 00:21:24,770 Ja se, na primjer, osjećam kao da te nisam vidio u zauvijek. 366 00:21:25,250 --> 00:21:29,430 Da, da, vidio si me nekoliko sati prije. Sakrio si se od mene. Je li Russ već stigao? 367 00:21:29,590 --> 00:21:30,930 Russ? Russell? 368 00:21:31,390 --> 00:21:32,630 On nije ovdje. Russ? 369 00:21:33,930 --> 00:21:34,930 Što je to bilo? 370 00:21:35,630 --> 00:21:39,090 Što je unutra? Neuredno je. pa ti, uh, odgojio svo troje djece ovdje, ha? 371 00:21:39,710 --> 00:21:40,710 Sva tri? 372 00:21:41,870 --> 00:21:42,870 Hej, prijatelju. 373 00:21:43,070 --> 00:21:44,790 hej Bi li ti smetalo da ukradem Claire? 374 00:21:45,260 --> 00:21:48,840 Ne, ne, ne, nikako. U redu, Logan, ja pokazat će vam okolo. 375 00:21:49,540 --> 00:21:53,980 Mnogo toga se promijenilo otkako sam posljednji put bio ovdje, tako da će sve biti novo za nas oboje. 376 00:21:54,040 --> 00:21:56,280 Da, mama je dobila kuću i... razvedena. 377 00:21:56,540 --> 00:21:57,540 Nismo razvedeni. 378 00:21:57,560 --> 00:21:59,720 Nismo razvedeni. Upravo smo se rastali vječnost. 379 00:22:01,260 --> 00:22:02,500 Ima bolje zdravstveno osiguranje. 380 00:22:03,580 --> 00:22:04,580 U redu. Da? 381 00:22:05,240 --> 00:22:06,360 U redu. Dva. 382 00:22:07,260 --> 00:22:08,400 Voće i vrhnje. 383 00:22:09,440 --> 00:22:11,580 Zašto ne skineš kaput i ne probaš opustiti se? 384 00:22:11,860 --> 00:22:12,860 Točno, da. Hvala. 385 00:22:15,489 --> 00:22:19,010 Logan. gospodine Hollingsworth. Možete nazvati ja Mike. Mikrofon. Drago mi je što smo se upoznali. 386 00:22:19,910 --> 00:22:20,769 I ti također. 387 00:22:20,770 --> 00:22:23,930 Što ako ti kažem da sam možda uhvaćen radim nešto što nisam trebao? 388 00:22:24,850 --> 00:22:26,070 Možda? Ili jeste? 389 00:22:26,310 --> 00:22:29,890 Baš je lijepo što ste ti i Jane tako prijateljski. 390 00:22:30,490 --> 00:22:32,830 To je sve za tvoje dobro. Nismo viđali se godinama. 391 00:22:33,450 --> 00:22:37,210 Ima nešto loše u ovom životu soba. Ne mogu to vidjeti. 392 00:22:39,010 --> 00:22:40,870 hej Trebam savjet. 393 00:22:41,130 --> 00:22:42,130 Uh-uh. Moram razgovarati s mamom. 394 00:22:42,310 --> 00:22:43,370 Daj Loganu piće. 395 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Russell. 396 00:22:45,500 --> 00:22:46,259 Hej, tata. 397 00:22:46,260 --> 00:22:47,680 Baš čovjek kakvog sam se nadala vidjeti. 398 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 Evo što sam našao. 399 00:22:49,380 --> 00:22:52,480 Libby nije samo tražila Carlosa. Potajno je tražila njegovog šefa, 400 00:22:52,580 --> 00:22:56,440 također. Za izvode njezine kreditne kartice, bilo koje dojavu koju su dobili o Sandovalu, slijedila je 401 00:22:56,440 --> 00:22:58,880 na vlastiti novčić. Dušo, molim te. pomozi mi 402 00:22:59,360 --> 00:23:02,400 Odnosi li se zgrada s tobom dobro? Da, dobro. Dobro. Gdje si mogao 403 00:23:02,400 --> 00:23:03,219 shvatiti 404 00:23:03,220 --> 00:23:06,020 Znaš, teško mi je prvog dana pitati. 405 00:23:06,580 --> 00:23:08,660 Logan. Russell. Čovjek sata. Bok. 406 00:23:08,880 --> 00:23:11,900 Russell Hollingsworth. Zadovoljstvo. Vrlo drago mi je što smo se upoznali. Drago mi je da smo se upoznali. ima 407 00:23:11,900 --> 00:23:12,859 nitko ti nije uzeo kaput? 408 00:23:12,860 --> 00:23:14,980 Oh, ne. Daj da ti to objesim. 409 00:23:15,240 --> 00:23:18,440 Znaš, kad bolje razmislim, zašto ne okačiš oba ova? Donijet ću nam a 410 00:23:18,440 --> 00:23:20,640 pij, u redu? Oh, naravno. Kako to? da, to je sjajno Kako se osjećate 411 00:23:20,640 --> 00:23:22,720 burbon? Volim burbon. Natjerajte se kod kuće. 412 00:23:22,940 --> 00:23:25,980 U redu. Sudac bi dao nalog, ali uprava bi ga pregledala 413 00:23:25,980 --> 00:23:28,680 prvo snimka. Što znači tvoj tata, osim ako im ne možeš reći što si 414 00:23:28,680 --> 00:23:29,680 tražeći posebno. 415 00:23:29,840 --> 00:23:33,080 Ovo je prazan najam. To je javnost prostoru. Zašto nam uopće treba nalog? 416 00:23:33,390 --> 00:23:35,530 Nalog je na stanodavcu nam snimke. 417 00:23:35,790 --> 00:23:38,190 Što je na ovoj snimci, Micah? Možete li reci mi 418 00:23:38,610 --> 00:23:39,950 Možete li mi dati BG za stanodavca? 419 00:23:40,870 --> 00:23:41,870 pretpostavljam. 420 00:23:42,090 --> 00:23:45,430 Jesam li ti rekao susjedov Nest Cam uhvatio Uber kako dostavlja omotnicu 421 00:23:45,430 --> 00:23:46,510 Carlosova kuća na dan njegove smrti? 422 00:23:47,290 --> 00:23:49,030 Vozač je rekao da nije gledao, ali je osjetio poput gotovine. 423 00:23:49,450 --> 00:23:53,410 Pretpostavljam da je ubojica platio Carlosu namamiti Libby na tu slijepu točku na 424 00:23:53,410 --> 00:23:56,790 Cliff, obećao da će je se riješiti čuvaj njegovo skrovište u tajnosti, dakle 425 00:23:56,790 --> 00:23:57,629 ubio ih oboje. 426 00:23:57,630 --> 00:24:00,890 Još uvijek niste ponudili zašto zamjenik maršal bi bio meta za pogodak. 427 00:24:01,510 --> 00:24:03,870 Sandoval zna da ga Libby traži. Možda se približava. 428 00:24:04,130 --> 00:24:07,850 Ali zašto bi Libby tražila Sandoval na prvom mjestu? imamo a 429 00:24:07,850 --> 00:24:11,030 posebna zadaća jedinica na njega. Mogla je tražili da budu na njemu. Nije. 430 00:24:11,590 --> 00:24:13,630 Možda je htjela bodove za kolače pronašavši ga sama. 431 00:24:14,390 --> 00:24:17,450 Ili ga je možda htjela pronaći drugi razlog. 432 00:24:23,250 --> 00:24:24,430 To je medicinski istražitelj. 433 00:24:24,770 --> 00:24:25,770 Čekao sam ovo. 434 00:24:29,410 --> 00:24:30,410 Bok. 435 00:24:30,540 --> 00:24:32,360 Zdravo? Volite burbon? Hvala. živjeli. 436 00:24:32,560 --> 00:24:33,560 živjeli. 437 00:24:34,500 --> 00:24:36,160 Kako je to promaklo? Zdravo? 438 00:24:37,560 --> 00:24:38,780 Mogu li pričekati? Da, molim. 439 00:24:39,220 --> 00:24:41,340 Na večeri sam sa svojom obitelji. 440 00:24:42,300 --> 00:24:45,800 Dobro? Pozadinski zahtjev na stanodavac je uključio alarme. Nisam mogla prestati 441 00:24:45,800 --> 00:24:48,700 to. Imate li datoteku? oni su gledam u tebe sada. 442 00:24:49,080 --> 00:24:50,620 Jeste li shvatili pozadinu ili ne? 443 00:24:51,020 --> 00:24:52,020 U pristigloj je pošti. 444 00:24:57,040 --> 00:24:59,220 Ta slika ne odgovara. Da, znam. 445 00:24:59,780 --> 00:25:02,020 Tko svira klavir? Oh, to je samo za pokazivanje. 446 00:25:02,400 --> 00:25:03,400 To je notna glazba. 447 00:25:03,420 --> 00:25:04,420 Došlo je sa. 448 00:25:05,400 --> 00:25:07,580 Nedostaju li fotografije sa zida ovdje? 449 00:25:07,800 --> 00:25:08,800 Toliko pitanja. 450 00:25:09,180 --> 00:25:10,440 Što ste vi, normi ili CIA? 451 00:25:12,660 --> 00:25:16,920 hej Zašto su svi na svojim telefonima? Nema više posla. Vrijeme je za obitelj. to 452 00:25:16,920 --> 00:25:20,120 nije bilo posla, ali su zvali, pa sam treba ih nazvati natrag. 453 00:25:20,520 --> 00:25:22,360 Do mirovine 24 sata i ti si još šiban? 454 00:25:22,700 --> 00:25:24,520 Što se s tobom događa? Što se događa s tobom? 455 00:25:27,199 --> 00:25:30,420 Russ? Da završim taj razgovor, Junior može pokazati Loganu gore. 456 00:25:30,840 --> 00:25:33,040 Ako želiš razgovarati s tatom. Nisam završio s Loganom. 457 00:25:33,460 --> 00:25:34,480 Pa, Russ. 458 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 Russell. 459 00:25:36,640 --> 00:25:37,640 U redu, onda. 460 00:25:41,620 --> 00:25:42,780 Libby je imala terminalni rak. 461 00:25:44,149 --> 00:25:47,230 Možda zatomi svoje uzbuđenje zbog toga. Upravo sam se prehladio. Njeni nalazi krvi 462 00:25:47,230 --> 00:25:50,630 pokazao je količine dendritičnih stanica u tragovima liječenje, čije je kliničko ispitivanje samo 463 00:25:50,630 --> 00:25:51,630 odobren u Meksiku. 464 00:25:51,910 --> 00:25:53,090 Lista čekanja duga je godinama. 465 00:25:53,330 --> 00:25:56,390 Kako je Libby ušla? Claire. trebam odmah poslati tamo dolje na razgovor 466 00:25:56,390 --> 00:26:00,150 liječnicima i ispitati sve. Claire. Što ako je Libby pronašla Sandovala ali 467 00:26:00,150 --> 00:26:00,969 dogovoriti se? 468 00:26:00,970 --> 00:26:02,810 Rekla mu je da će zadržati njegovu lokaciju a tajna. 469 00:26:03,070 --> 00:26:06,350 Ako ju je uvukao na suđenje, mislim, s njegovim vezama, to bi bilo lako. 470 00:26:06,430 --> 00:26:08,930 Ali zašto je ubiti? Claire, moraš zaustaviti se. 471 00:26:10,470 --> 00:26:11,470 Prestati što? 472 00:26:12,100 --> 00:26:14,140 Ah. Logane, ispričaj nas. Russ? 473 00:26:17,380 --> 00:26:19,020 Hej, uh, mogu li uopće pomoći? 474 00:26:19,240 --> 00:26:20,240 br. 475 00:26:20,760 --> 00:26:24,140 Tvoja istraga je dospjela u lanac. Mislim da si upropastio jednostavan incident 476 00:26:24,140 --> 00:26:28,780 izvan razmjera nitko ne traži dublji pogled. Ne vaš biro, ne 477 00:26:28,780 --> 00:26:30,600 Meksička vlada, čak ni Libbyna udovac. 478 00:26:31,220 --> 00:26:33,300 Svi su zadovoljni kako izgleda osim tebe. 479 00:26:33,620 --> 00:26:34,780 Zatvaraju ga. 480 00:26:35,240 --> 00:26:36,139 Gotovo je. 481 00:26:36,140 --> 00:26:38,800 Jeste li ili niste dobili ono što sam ja bio tražeći? 482 00:26:39,160 --> 00:26:40,240 Samo mi odgovori. 483 00:26:40,700 --> 00:26:41,700 Nisam mogla. žao mi je 484 00:26:42,220 --> 00:26:43,740 Niste mogli ili niste htjeli? 485 00:26:46,380 --> 00:26:48,480 Zašto sam ti uopće dao taj posao ako ti ne može mi pomoći? 486 00:26:49,060 --> 00:26:50,940 Nisi mi dao taj posao. Shvatio sam posao za sebe. 487 00:26:51,460 --> 00:26:52,460 Oh. 488 00:26:53,860 --> 00:26:54,860 Vrijeme je za večeru! 489 00:26:56,120 --> 00:26:57,120 poslije tebe. 490 00:26:59,920 --> 00:27:01,160 Ove su stvarno prekrasne. 491 00:27:02,680 --> 00:27:03,840 Terryjev ured. Tko je Terry? 492 00:27:04,960 --> 00:27:05,960 moj dečko. 493 00:27:07,040 --> 00:27:08,100 Useljavao se. 494 00:27:17,070 --> 00:27:21,490 Znaš, imao sam nešto što sam stvarno bio strastven na poslu. 495 00:27:21,990 --> 00:27:23,510 A sada se možete vratiti tome. 496 00:27:24,050 --> 00:27:28,370 Skinut sam zbog tvog slučaja. I sad mi je stalo do tvog slučaja. 497 00:27:31,910 --> 00:27:34,970 Dakle, hm, koliko si dugo u ovome kuća? 498 00:27:35,190 --> 00:27:36,190 Oko 30 godina. 499 00:27:36,370 --> 00:27:37,370 34. 500 00:27:37,950 --> 00:27:39,790 Bio je Mikeov prije nego što je upoznao mene. 501 00:27:40,270 --> 00:27:41,270 Sada je Terryjeva. 502 00:27:45,810 --> 00:27:48,810 I, hm, kakva je Claire bila kao dijete? 503 00:27:49,350 --> 00:27:50,350 Isti. 504 00:27:51,010 --> 00:27:52,010 Svojeglava. 505 00:27:52,490 --> 00:27:53,490 Odlučan. 506 00:27:53,890 --> 00:27:54,890 Nepodređen. 507 00:27:55,210 --> 00:27:58,990 Moj, uh, moj brat je takav. pretpostavljam sve su prvorotkinje, zar ne? Claire nije 508 00:27:58,990 --> 00:27:59,689 prvi. 509 00:27:59,690 --> 00:28:00,690 Da, ona je. 510 00:28:02,990 --> 00:28:04,490 Zar Jacka više ne brojimo? 511 00:28:05,670 --> 00:28:07,310 Mislim da to uopće nije u redu. 512 00:28:09,770 --> 00:28:10,770 Dakle, tko je Jack? 513 00:28:14,090 --> 00:28:16,790 Postoji li neka vrsta tajnog brata i sestre I trebao znati o? 514 00:28:18,250 --> 00:28:21,670 Jack je bio moj sin iz prvog braka. Umro je prije pet godina. 515 00:28:25,650 --> 00:28:27,050 Pretpostavljam da ti je Claire rekla. 516 00:28:27,970 --> 00:28:32,250 Možda je čekala da dobije više ozbiljno prije nego nešto tako otkrije 517 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 osobni. 518 00:28:35,010 --> 00:28:37,370 Da, mislio sam da je ozbiljno. 519 00:28:37,670 --> 00:28:38,670 Molim. 520 00:28:39,790 --> 00:28:42,470 Odjednom se ne osjećam... 521 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Tako super. 522 00:28:44,560 --> 00:28:48,020 I ja, um... mislim da ću ići. 523 00:28:48,760 --> 00:28:50,160 Oprostite. Drago mi je što smo se upoznali. 524 00:28:50,420 --> 00:28:52,960 Žao mi je ako smo vam bili neugodni na bilo koji način. 525 00:28:53,220 --> 00:28:54,560 Nimalo. Hvala. Ozbiljno? 526 00:28:57,840 --> 00:28:59,140 Potreban sam natrag u uredu. 527 00:28:59,380 --> 00:29:01,920 Da je to istina, čuo bih. 528 00:29:02,740 --> 00:29:03,740 Uživajte u mirovini. 529 00:29:03,920 --> 00:29:07,500 Znaš, nisam htio doći večeras. Znao sam da ćemo na kraju glumiti kako 530 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 nismo bili godinama. 531 00:29:09,160 --> 00:29:10,820 A sad više ni to ne možemo. 532 00:29:17,370 --> 00:29:18,370 Logane! Čekati! 533 00:29:19,610 --> 00:29:21,950 Molim! Ne znam ni sta da kazem, Claire. 534 00:29:23,170 --> 00:29:24,170 Zašto mi nisi rekao? 535 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 Jack je bio u Afganistanu. 536 00:29:29,610 --> 00:29:32,730 Kad se vratio, nikad nije bio taj isti. Počeo je piti i raditi 537 00:29:32,730 --> 00:29:36,770 droge. Sve da se ne suoči s čime god on učinio ili vidio tamo. Sve dok jednog dana on 538 00:29:36,770 --> 00:29:38,010 shvatio da nikad neće uspjeti. 539 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 pretpostavljam. 540 00:29:40,650 --> 00:29:42,830 Claire, to je grozno. 541 00:29:44,150 --> 00:29:45,510 Za vas i vašu obitelj. 542 00:29:46,040 --> 00:29:47,060 Ali ne razumijem. 543 00:29:48,140 --> 00:29:52,500 Sramiš li se toga ili nešto? Je li zašto si ih skrivao od mene? sakrio sam se 544 00:29:52,500 --> 00:29:54,120 njih od vas zbog onoga što ste upravo svjedočio. 545 00:29:54,680 --> 00:29:58,760 Obitelj puna ljudi kod kojih će stati ništa što bi zaštitilo doslovne strance, 546 00:29:59,100 --> 00:30:01,760 ali nisu u stanju prestati povrijediti svakoga drugo. Da, ali oni nisu ti. 547 00:30:02,980 --> 00:30:03,980 Nisu. 548 00:30:04,100 --> 00:30:05,980 Mislio sam da smo si sve rekli. 549 00:30:07,500 --> 00:30:08,680 Sve sam ti rekao. 550 00:30:11,800 --> 00:30:13,100 Možda je moja mama bila u pravu. 551 00:30:14,800 --> 00:30:17,080 Možda smo jednostavno previše različiti. 552 00:30:20,300 --> 00:30:21,640 Stvarno sam mislio da ovo radi. 553 00:30:33,300 --> 00:30:34,300 hej 554 00:30:36,720 --> 00:30:37,720 Hajde da se napijemo. 555 00:30:53,639 --> 00:30:57,500 S oprugom za gornju policu, vidim. Da, to obavlja isti posao za trećinu 556 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 cijena. Uf. 557 00:31:01,580 --> 00:31:02,980 Zašto mu nisi rekla za Jacka? 558 00:31:04,620 --> 00:31:05,660 Htjela sam mu reći. 559 00:31:07,220 --> 00:31:10,200 Samo sam mislio da je večeras sigurno Mama i tata nikad ne razgovaraju o tome. 560 00:31:10,780 --> 00:31:14,660 Toliko smo definirani onim što se dogodilo, Samo sam želio jednu stvar koju tragedija nije 561 00:31:14,660 --> 00:31:15,660 dodirnuti. 562 00:31:16,220 --> 00:31:17,220 Tko, sine? 563 00:31:18,700 --> 00:31:19,700 jeste li znali 564 00:31:19,790 --> 00:31:23,890 Tata me je pokušao navesti da dobijem informacije za njega u DOJ-u. to je 565 00:31:23,890 --> 00:31:26,670 zašto te je pokušao satjerati u kut? O tome stari pokušaj atentata? 566 00:31:27,190 --> 00:31:28,029 Što si napravio? 567 00:31:28,030 --> 00:31:29,950 Dobila sam, ali mu nisam dala. 568 00:31:31,730 --> 00:31:35,650 Cijeli naš život, on je bio Tajna Servisni agent Mike Hollingsworth u dvoje 569 00:31:35,650 --> 00:31:36,650 dana. 570 00:31:37,090 --> 00:31:38,090 Tata. 571 00:31:38,730 --> 00:31:40,550 Tome sam se toliko radovao dugo. 572 00:31:41,630 --> 00:31:44,170 Ideja da bih mogao biti razlog za to odgođen? 573 00:31:45,510 --> 00:31:46,730 Zadnjih sat vremena. 574 00:31:47,980 --> 00:31:51,440 Tražio sam prljavštinu da uništim a potpuni stranac samo da spasim vlastito dupe. 575 00:31:52,700 --> 00:31:54,500 Samoodržanje pod svaku cijenu. 576 00:31:54,700 --> 00:31:56,740 Mi smo stvarno samo komadići starog blokovi, ha? 577 00:31:58,380 --> 00:31:59,980 Ne dopustite da vam mama definira posao. 578 00:32:01,180 --> 00:32:02,960 Ili vaš odnos, ili vi sami. 579 00:32:03,460 --> 00:32:06,280 Sada smo odrasli. Mi biramo život koji želimo. 580 00:32:07,880 --> 00:32:08,880 u pravu si 581 00:32:21,240 --> 00:32:22,720 Što se događa s tobom i Russom? 582 00:32:23,400 --> 00:32:27,120 Trebala sam njegovu pomoć. Agenti koji dobivaju zapamćeni su oni koji su zeznuli. 583 00:32:27,180 --> 00:32:28,180 Ne želim da to budem ja. 584 00:32:28,400 --> 00:32:32,360 Zar nije moguće da nisi i jesi samo se bojiš pustiti? 585 00:32:34,220 --> 00:32:35,220 prestravljen. 586 00:32:35,880 --> 00:32:36,920 Zato morate. 587 00:32:39,720 --> 00:32:42,740 Zašto mučiš Claire? Mogla bi povukao bilo koga u tom slučaju. ja 588 00:32:42,740 --> 00:32:43,579 trebao ju. 589 00:32:43,580 --> 00:32:45,020 Osim toga, izbjegavala me. 590 00:32:45,480 --> 00:32:48,900 Htio sam se uvjeriti da ne radi greška s Loganom. Pa ako si takav 591 00:32:48,900 --> 00:32:51,820 zabrinut zbog pogrešaka, možda tvoj dečko se ne bi trebao useliti pa 592 00:32:51,820 --> 00:32:52,820 brzo. 593 00:32:54,060 --> 00:32:57,000 Uostalom, bio si u mom krevetu druga noć, ne njegova. 594 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 ja znam 595 00:33:06,860 --> 00:33:09,080 Tata? Tata, jesi li još ovdje? Da. 596 00:33:12,660 --> 00:33:13,660 gospodine Farrell. 597 00:33:14,030 --> 00:33:18,010 Posebno mi je žao što smetam tijekom ovog vremena. Samo pokušavam 598 00:33:18,010 --> 00:33:19,190 zatvoriti petlju. Da naravno. 599 00:33:20,270 --> 00:33:24,830 Kad su se rezultati krvi vratili na Libby, pokazalo se da je u njoj droga 600 00:33:24,830 --> 00:33:26,610 sustav koji nije odobrila FDA. 601 00:33:27,190 --> 00:33:32,490 Lijekovi, trebao bih reći. Jedan posebno za rak, poput melanoma, pluća i 602 00:33:32,490 --> 00:33:35,590 dojke. Ovo drugo od kojih je vaša žena... Nekoliko godina, da. 603 00:33:36,450 --> 00:33:39,110 Možete li nam reći kako ona nabavili ovaj tretman? 604 00:33:39,510 --> 00:33:41,590 O, Bože, nemam pojma. 605 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 Jeste li sigurni? 606 00:33:44,240 --> 00:33:47,520 Zato što si se činio prilično uključen u njezina briga. Bože, znao sam da će se ovo dogoditi. 607 00:33:47,560 --> 00:33:48,560 Znao sam da ćeš saznati. 608 00:33:51,720 --> 00:33:56,740 Uspio sam dobiti što si želio. Russ. Nisam to trebao učiniti, ali jesam 609 00:33:56,740 --> 00:33:59,560 to. Pa ako ti to stvarno želiš... ja ne želim. Mogu ti ga dati i riskirati da izgubim svoj 610 00:33:59,560 --> 00:34:00,980 posao, ali... Čekaj. 611 00:34:01,840 --> 00:34:04,180 Što ste rekli? Rekao sam da ne želim to. 612 00:34:05,000 --> 00:34:08,920 ne znaš? Tvoja mama i ja smo razgovarale. Bio sam hvatajući se za slamku, tražeći bilo što 613 00:34:08,920 --> 00:34:12,320 Mogao sam ostati u igri, ali nikad trebao te iskoristiti da to učiniš. 614 00:34:13,270 --> 00:34:14,270 I lagao sam. 615 00:34:15,010 --> 00:34:18,090 Rekao sam da sam povukao veze da to dobijem posao, ali ti nije trebao. 616 00:34:24,610 --> 00:34:25,610 Junior. 617 00:34:32,830 --> 00:34:34,949 Nekako sam usred nečega. Kamera nije snimala. 618 00:34:35,850 --> 00:34:39,050 ja znam Isključio sam ga. Ne, to je bio a oslonac Stanodavac ga je priključio na 619 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 plašiti ljude. 620 00:34:40,130 --> 00:34:41,690 Očito postoji niz skvoteri. 621 00:34:45,739 --> 00:34:46,739 Je li sve u redu? 622 00:34:48,460 --> 00:34:49,480 O čemu ste htjeli razgovarati? 623 00:34:50,300 --> 00:34:53,480 Kakvu pizzu želite za svoju zabava? Ja sam zadužen za FandB. 624 00:34:54,219 --> 00:34:57,160 znaš što Nemoj mi sada reći. Moram bježati. Ali nazvat ću te 625 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 kasnije. Da. 626 00:35:00,540 --> 00:35:05,220 Claire je sazvala hitan sastanak predstaviti nove dokaze koje je pronašla. imam 627 00:35:05,220 --> 00:35:06,220 zaustaviti je. 628 00:35:06,240 --> 00:35:07,240 Upravo sada. 629 00:35:11,500 --> 00:35:14,100 Mislio sam da je ovo otvoreno i zatvoreno. 630 00:35:14,510 --> 00:35:19,170 Nije. A ipak imam direktora FBI me nazvao u 9 sati i rekao da sam 631 00:35:19,170 --> 00:35:22,130 trebam čuti što imaš za reći, i ne može čekati. Što je tako hitno? ove 632 00:35:22,130 --> 00:35:23,550 dvoje ljudi pucalo jedno u drugo. br. 633 00:35:24,130 --> 00:35:25,130 Claire je bila u pravu. 634 00:35:25,510 --> 00:35:28,330 Ustrijelio ih je ubojica kojeg je unajmio Miguel Sandoval. 635 00:35:29,510 --> 00:35:32,890 Libbyin udovac mi je dao dopuštenje dijeliti razgovore između nje i Sandovala na 636 00:35:32,890 --> 00:35:33,848 Razdor i kod. 637 00:35:33,850 --> 00:35:37,570 Pronašla ga je u ožujku, ali okrenutog prema njoj terminalna dijagnoza, tražila je pomoć. 638 00:35:38,090 --> 00:35:41,710 umjesto uhićenja organizirao je a ciklus liječenja u medicinskom ispitivanju u 639 00:35:41,710 --> 00:35:45,630 cancun za libby i onda ju je utješio a kad joj je trebala još jedna runda da 640 00:35:45,630 --> 00:35:49,410 smanjiti broj njezinih jedina prilika bio pronaći carlosa u nadi da će 641 00:35:49,410 --> 00:35:53,710 cinkariti gdje se skriva njegov šef sandoval je čuo da se libby približava 642 00:35:53,710 --> 00:35:57,110 na carlosa i boji se da bi njezino pitanje nikada ne prestani unajmio ubojicu da ubije 643 00:35:57,110 --> 00:36:01,750 oboje i neka izgleda kao da su oni to učinili jedno drugom o tako mi je žao što je bilo 644 00:36:01,750 --> 00:36:06,170 nesreća na cesti koju sam pokušao zaustaviti Claire da vas sve ne pozove. Nema potrebe. 645 00:36:06,330 --> 00:36:09,330 Tvoja kći je bila dobra, Jane. nikada mislio sam da netko od naših može ovo učiniti, 646 00:36:09,370 --> 00:36:10,370 posebno Libby. 647 00:36:10,910 --> 00:36:14,110 Hvala vam što ste ovo spojili, Agent Hollingsworth. USMS će preuzeti 648 00:36:14,110 --> 00:36:16,610 preko. Možete se vratiti svom broju predmeta. Jane, riječ. 649 00:36:19,850 --> 00:36:24,670 Pokušao si me zaustaviti, a ja bih da nisam zakasnio. Nikad nisi bio 650 00:36:24,670 --> 00:36:25,670 kasni dan u tvom životu. 651 00:36:27,090 --> 00:36:28,410 Želio si da to učinim. 652 00:36:28,890 --> 00:36:31,570 Možda sam o jadnoj Libby znao više od pustio sam. 653 00:36:32,350 --> 00:36:36,550 Možda sam mislio da nitko neće slušati jer tko želi priznati jednog od svojih 654 00:36:36,550 --> 00:36:37,750 vlastiti je otišao skitnica? 655 00:36:40,490 --> 00:36:46,890 A možda, možda sam trebao nekoga iz vani za koje sam znao da će stati 656 00:36:46,890 --> 00:36:48,090 ništa da se pronađe istina. 657 00:36:48,830 --> 00:36:50,490 Dakle, vjerujete u moj rad? 658 00:36:50,770 --> 00:36:52,110 Ne vjerujem u tebe. 659 00:36:52,930 --> 00:36:54,110 siguran sam u tebe. 660 00:36:55,170 --> 00:36:57,770 I stvarno bih volio dati Logana još jedna prilika. 661 00:36:58,850 --> 00:36:59,890 I ja bih. 662 00:37:01,230 --> 00:37:03,110 Zvao je toliko puta da sam ga ignorirala svi oni. 663 00:37:03,830 --> 00:37:04,950 Izbjegavajući, kao i uvijek. 664 00:37:05,470 --> 00:37:06,470 uplašena. 665 00:37:06,750 --> 00:37:07,750 Nije izbjegavanje. 666 00:37:08,970 --> 00:37:10,770 Ali kladim se da se nemaš čega bojati od. 667 00:37:11,130 --> 00:37:12,150 Idi razgovaraj s njim. 668 00:37:26,030 --> 00:37:27,030 Zdravo? 669 00:37:34,120 --> 00:37:35,120 gospođo Hollingsworth? 670 00:37:35,260 --> 00:37:36,260 Claire? 671 00:37:36,760 --> 00:37:38,040 Ima li koga ovdje? 672 00:37:42,000 --> 00:37:44,780 Htio sam se ispričati za ranije. 673 00:37:50,320 --> 00:37:51,320 Zdravo? 674 00:38:27,280 --> 00:38:28,520 Iako nisam ono što sam rekla da jesam. 675 00:38:28,940 --> 00:38:29,940 Ali nisi ni ti. 676 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Logan? 677 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 dušo? 678 00:38:52,700 --> 00:38:53,960 Oh, ne možemo to ovdje. 679 00:39:16,690 --> 00:39:22,130 Je li vam sinulo da bismo mogli pomoći osim onoga što mogu u ovom trenutku Svi mi 680 00:39:22,130 --> 00:39:25,830 znam da je dečko moje kćeri bio napadnut. Je li živ? Je li mrtav? Je li on 681 00:39:25,830 --> 00:39:27,190 u kritičnom stanju? Dobio sam od ovdje 682 00:39:28,330 --> 00:39:30,150 Detektivka domovinske sigurnosti Nia Wallace. 683 00:39:36,630 --> 00:39:38,250 Nikad prije nisam bio u ovakvoj situaciji. 684 00:39:38,550 --> 00:39:41,790 Ali budući da svi imate visoku sigurnost odobrenja kao i ja, osjećam da ćete 685 00:39:41,790 --> 00:39:43,990 razumiju više od većine o čemu se radi dijeliti. 686 00:39:45,450 --> 00:39:48,470 Netko je ciljao na visoko rangirane vladinih agenata u proteklih nekoliko tjedana. 687 00:39:48,730 --> 00:39:50,630 Kako to mislite, ciljanje? Što ti znači, agenti? 688 00:39:52,330 --> 00:39:56,050 Izgubili smo DEA agenta, ATF časnika, i... američki maršal. 689 00:39:56,950 --> 00:39:59,970 Tko god da je ovaj ubojica, jedan od vas je bio njihov cilj. 690 00:40:01,110 --> 00:40:02,790 Tvoj dečko je samo bio na putu. 691 00:40:03,890 --> 00:40:05,670 Ovo moramo držati podalje od javnosti oko. 692 00:40:05,950 --> 00:40:07,830 Morate nastaviti poslovati kao i obično. 693 00:40:08,250 --> 00:40:11,430 Morate ostati na svom mjestu dok mi znati tko to radi i tko u vašem 694 00:40:11,430 --> 00:40:12,430 obitelj je bila meta. 695 00:40:12,950 --> 00:40:14,750 Penzija je stavljena na čekanje, agente Hollingsworth. 696 00:40:15,630 --> 00:40:18,590 Držite oči otvorene, ali čuvajte svoje slučajeve gore, također. 697 00:40:19,530 --> 00:40:21,390 Morat ću te dovesti na razgovore odmah sada. 698 00:40:22,380 --> 00:40:26,460 Pusti me da skupim svoje stvari. Mike, malo pomoć. Da. 699 00:40:29,260 --> 00:40:31,480 Imam osjećaj u vezi nečega. dođi ovdje 700 00:40:34,040 --> 00:40:40,340 Oh, ne. 701 00:40:42,580 --> 00:40:43,580 Što? 702 00:40:52,540 --> 00:40:54,880 Pa, ako jest, moramo doći do njega prije nego što učine. 703 00:40:55,800 --> 00:40:56,800 Saznaj što se događa. 704 00:40:57,880 --> 00:40:58,880 hajde